À“cƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu


2017”N7ŒŽ11“úŒ»Ý

@À@“c@R@ C@‰ï@ˆõ@–¼@•ë@
Ž–¼ E‹Æ•ª—Þ Ž–‹ÆŠ–¼ Š‘®ˆÏˆõ‰ï —Ž–
ˆÀ’B@­Šì ŒšÝ‹Æ (Š”)ˆÀ’B‘g @ƒvƒƒOƒ‰ƒ€^ŽÐ‰ï•òŽd
ˆ¢Œ`@“oŽ “y’n‰Æ‰®’²¸Žm ˆ¢Œ`‘ª—ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ @ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c^’·Šúí—ª“Á•Ê
ÔŠÔ@¹•F —·s‹Æ (Š”)–kŒQ”n—·sŽÐ @SAAEoÈ
“V–ì@ƒˆê ‘m—µ ˜®—ÑŽ› @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®
[’Á@‘ì–ç —·ŠÙ‹Æ (Š”jƒzƒeƒ‹’C–¤ŠÙ @•ÄŽR‹L”O§ŠwˆÏˆõ’·  
•Ÿ“c@^· ‘’Õ‹Æ i—LjŽR“Œ @SAAEoÈ
‹´–{@ˆÀ•v ‘î’nŒš•¨Žæˆø‹Æ i—LjZ‘nŠJ”­ @ŽÐ‰ï•òŽd  
—с@³Žj —·ŠÙ‹Æ i—Lj“’h‰·ò‘¾—zŠÙ @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®  
—с@”ü’ÃŽ÷ “yŒš‹Æ iŠ”j”ü‰h‹»‹Æ @ƒNƒ‰ƒuL•ñEIT(‰ï•ñ)^ƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒg  
—с@•ˆê˜Y Å—Žm —ѐŖ±‰ïŒvŽ––±Š @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®  
•½ˆä@G–¾ ƒzƒeƒ‹Œo‰c iŠ”jƒTƒ“ƒ|ƒE @ƒNƒ‰ƒuL•ñEIT(‰ï•ñ)^ƒ[ƒ^[ƒAƒNƒg
•½–ì@^Ž÷ H•i‰ÁH iŠ”jƒ~[ƒgH–[‚©‚í‚Î @ŽÐ‰ï•òŽd  
•Ûâ@[—E •s“®ŽYŠÓ’èŽm ŽO–ž•s“®ŽYŠÓ’莖–±Š @’·Šúí—ª“Á•Ê ˆÏˆõ’·
@Œ¤C“Á•Ê
¯–ì@‹M–¾ Ž©“®ŽÔ®”õ i—Lj¹—§Ž©“®ŽÔH‹Æ @E‹Æ•òŽd  
ˆäŒF@ŠJŽO ƒRƒ“ƒrƒj i—Ljƒvƒ‰ƒXEƒƒ“ @E‹Æ•òŽd
”Ñ“‡@ç–¾ ŒšÝ‹Æ Šp‰®H‹ÆiŠ”j @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®
@ƒ[ƒ^[ƒAƒNƒg
¡ˆä@K‹g H—¿•i”Ì”„ i—Lj¬¼‰® @•›‰ï’·
@ƒNƒ‰ƒu•òŽdiƒ\ƒ“ƒOjˆÏˆõ’·
@–¢—ˆ‚Ì–²Œv‰æ^’·Šúí—ª“Á•Ê
ÎàV —Yˆê˜Y “ú—p•iŽG‰Ý‰µ‹Æ iŠ”jƒ}ƒ‹ƒLƒz[ƒ€ƒY @ƒ[ƒ^[ƒAƒNƒg^ƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒg
‹àˆä@³Ž÷ ”_‹@‹ï”Ì”„ ƒJƒiƒCŽY‹ÆiŠ”j @ƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒg
‹àˆä@r‰î ŒšÞ‹Æ iŠ”jƒJƒiƒCƒ„ @ƒNƒ‰ƒuL•ñEITi‰ï•ñj
‹àŽq@Gs •ÛŒ’‘㗝‹Æ i—Lj‘‡•ÛŒ¯ •ü—F @ŽÐ‰ï•òŽdˆÏˆõ’·
t“ú@­Žu äåä蕲»‘¢‹Æ i—Ljt“ú¤“X @î•ñEŽj—¿iŽGŽjE•ª—ށE‘Il ˆÏˆõ’·
@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€^’·Šúí—ª“Á•Ê
–؉º@N•F ƒKƒ‰ƒX”Ì”„ iŠ”jƒJƒiƒUƒ @ƒNƒ‰ƒuL•ñEITi‰ï•ñj ˆÏˆõ’·
¬—с@Œ«ˆê –؍ޔ̔„‹Æ ¬—ÑŽY‹ÆiŠ”j @ƒCƒ“ƒ^[ƒAƒNƒg ˆÏˆõ’·
¬—с@³“T Œš’z‹Æ iŠ”jƒRƒoƒR[ @ŽÐ‰ï•òŽd
¬•é@³l Å—Žm ¬•éÅ–±‰ïŒvŽ––±Š @SAAEoÈ
¬›@–ΗY “d‹CŠí‹ï”Ì”„ i—Lj¬›“d‹C¤‰ï @’¼‘O‰ï’·
@î•ñEŽj—¿iŽGŽjE•ª—ށE‘Il
@’·Šúí—ª“Á•Ê
‹v•Û@‰pO —·ŠÙ‹Æ iŠ”j—·ŠÙ‚½‚É‚ª‚í @ƒvƒƒOƒ‰ƒ€^E‹Æ•òŽd
‹v•Û@ˆè–í ŽY•wl‰Èˆã ‹v•ÛŽY•wl‰Èˆã‰@ @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®
‹ùŸº@Œõ•F —cŽ™‹³ˆç ‚¿‚®‚³—c’t‰€ @ƒjƒRƒjƒR
ŒKŒ´@Ž  ’ƒ‰µ¬”„ i—LjŒKŽõ‰€’ƒ•Ü @ƒvƒƒOƒ‰ƒ€^Œ¤C“Á•Ê
@’·Šúí—ª“Á•Ê
ŒKŒ´@Lˆê˜Y ’ƒ”Ì”„‹Æ i—LjŒKŒ´‰€’ƒ•Ü @‚r‚`‚`EoÈ ˆÏˆõ’·
ŒKŒ´@•q•F Œš’z‹Æ iŠ”jƒeƒNƒmƒAƒEƒ^[ @Š²Ž–
ŒKŒ´@—T ŠÏŒõ”_‰€ i—Lj‰ÊŽÀ’ë @SAAEoÈ
‘O“c@‘P¬ ‹ó’²Ý”õ iŠ”j‘O“cÝ”õ @ƒjƒRƒjƒR
¼–ì@³ˆê •wlˆß—ޔ̔„ i—LjƒGƒ€ @Œ¤C“Á•Ê ˆÏˆõ’·
@’·Šúí—ª“Á•Ê
•õì@‘ì”ü M—p‹àŒÉ —˜ªŒSM—p‹àŒÉ @•ÄŽR‹L”O§Šw
‹{“c@“¿•F ”_êŒo‰c i—Lj‹{“c“¿•F”_ê @‚r‚`‚`EoÈ
‹{“à@–¾•F ƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹ iŠ”j¢“c’Jìê‚ӂ邳‚ÆŒöŽÐ @‰ï’·
‹{àV@FK ‘î’nŒš•¨Žæˆø‹Æ ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹{àV @•ÄŽR‹L”O§Šw^Œ¤C“Á•Ê
…Î@´Ž¡ ¶‰Ô”Ì”„ i—Ljƒtƒ[ƒŠƒXƒg‚Ý‚¸‚¢‚µ @ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c ˆÏˆõ’·
@Œ¤C“Á•Ê
Ž’J@–¾G ‰·ò—·ŠÙ iŠ”j‰Žƒ–‹žƒzƒeƒ‹ @E‹Æ•òŽd ˆÏˆõ’·
”“c@ˆê–L ‘’Õ‹Æ i—Lj”“c‘’Õ‘‡ƒMƒtƒg @ƒjƒRƒjƒR
‰iˆä@²ˆê Žð—ސ»‘¢ ‰iˆäŽð‘¢iŠ”j @‘Û•òŽd
“ì‰_@’B–ç “yŽY•i‰µ‹Æ (Š”)ƒiƒOƒ‚ @ŽÐ‰ï•òŽd^ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c
’†“‡@Œ’ ¤‹Æ‹âs “Œ˜a‹âs À“cŽx“X @ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c
¼“c@r‘¾˜Y ŒšÞ‹Æ iŠ”j¼“c @Œ¤C“Á•Ê^’·Šúí—ª“Á•Ê
¬–ì—¢@‰ëL Ž©“®ŽÔ”Ì”„ i—LjŽO‘Ž©“®ŽÔ @ƒjƒRƒjƒR^ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c  
Ö“¡@³“T Œ‹¥Ž®êŒo‰c iŠ”jƒ„ƒ}ƒOƒ` @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®^‘Û•òŽd
@’·Šúí—ª“Á•Ê
²“¡@•× ŒšÝ‹Æ (—L)²“¡ŒšÝH‹Æ @‚r‚`‚`EoÈ^ŽÐ‰ï•òŽd
´–ì@Œ[‰î ‰Æ‹ï”Ì”„ iŠ”jƒzƒ^ƒJ @‚r‚`‚`EoÈ^‘Û•òŽd
ŠÖ@@ ^ˆê ŒšÝ‹Æ iŠ”jŠÖH–±Š @‰ï’·ƒmƒ~ƒj[
@ƒNƒ‰ƒu•òŽdiƒ\ƒ“ƒOj^’·Šúí—ª“Á•Ê
@–¢—ˆ‚Ì–²Œv‰æ ˆÏˆõ’·
‰–‰Y@Œh”V ‰^‘—‹Æ —˜ª¼•”‰^‘—iŠ”j @ƒjƒRƒjƒR
{“c@çH ˜a‰ÙŽq»‘¢ iŠ”j‘åŠÛ‰®»‰Ù @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“®
{“c —rŽq ˆóü‹Æ; Œ[•¶ŽÐˆóü—LŒÀ‰ïŽÐ @‰ïˆõ‘‹­Ee–rŠˆ“® ˆÏˆõ’·
•“c@Š° Œš’zÝŒv À“c“yŒšiŠ”j @E‹Æ•òŽd^ƒ[ƒ^ƒŠ[à’c
“c•Ó@—SŒÈ ˆã—Ö@l iˆãj‘吽‰ï “à“c•a‰@ @‚r‚`‚`EoÈ
“c‘ã@Œo—Ê ‘m—µ –­ŒõŽ› @‘Û•òŽd
ŒË•”@¹”V ŒšÝ‹Æ iŠ”jÀŒš @•›Š²Ž–
@ƒNƒ‰ƒu•òŽdiƒ\ƒ“ƒOj^’·Šúí—ª“Á•Ê
@–¢—ˆ‚Ì–²Œv‰æ
“sŠÛ@‡ŽŸ ‘Ý‰Æ‹Æ ƒnƒEƒXEƒgƒ‚ƒƒE @ƒNƒ‰ƒu•òŽdiƒ\ƒ“ƒOj
’Ëvˆä@Œ÷ ŠwKmŒo‰c iŠ”jƒOƒŠƒt @‘Û•òŽd ˆÏˆõ’·
Šp“c@—² ˆê”ÊŠO‰Èˆã Šp“cŠO‰Èˆã‰@ @ƒNƒ‰ƒu•òŽdiƒ\ƒ“ƒOj
‰F•~@³ –؍ޔ̔„ iŠ”j‰F•~–ØÞ @•ÄŽR‹L”O§Šw
Š„“c@ˆê•q Ž•‰Èˆã Š„“cƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒjƒbƒN @ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
–Ȋс@—˜•F ”_‹Æ ƒƒ^ƒkƒLƒtƒ@[ƒ€ @ƒjƒRƒjƒR^E‹Æ•òŽd
–@Æ‹v ˆóü‹Æ i—Lj—˜ªˆóüŠ @ƒNƒ‰ƒuL•ñEITi‰ï•ñj
ŽR“c@—´”V‰î —¿—‹Æ iŠ”j•P–{ @ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ ˆÏˆõ’·
@î•ñEŽj—¿iŽGŽjE•ª—ށE‘Il
ŽR‹{@•q•v “dŠíHŽ– Š”Ž®‰ïŽÐƒ„ƒ}ƒ~ƒ„ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO @ƒ[ƒ^[ƒAƒNƒg ˆÏˆõ’·
‰¡ŽR@Œöˆê Œg‘Ñ“d˜b”Ì”„ —˜ªÀ“cˆÚ“®’ʐMiŠ”j @ƒpƒXƒgƒKƒoƒi[
@Œ¤C“Á•Ê
‹g–ì@“o “h‘•‹Æ i—Lj‹g–ì“h‘•“X @ƒjƒRƒjƒR ˆÏˆõ’·