富岡ロータリークラブ
メイン
トピックス

2018ー2019年度 第39回例会 平成31年4月24日#会員卓話 「#般若心経の秘密」#峯岸正典君

2019.05.16

#会員卓話    「#般若心経の秘密」   峯岸正典君
1
平成最後の例会「平成大取の会員卓話」は峯岸君
いつ聞いても楽しく、ためになる峯岸節ありがとうございました。

お経の歴史は長くお釈迦様の時代は言葉で伝えていました。
文字ができてからは文字で伝えられてきて、インド中国経由で伝えられました。
インドから中国に伝えられたとき意訳と音訳があり般若心経は意訳と音訳が混じって伝えられています。般若心経の般若という言葉はインドの言葉そのままです、ぎゃーてーぎゃーてー・・・は音訳となっているインドの言葉です。大事な言葉は訳さないで伝わっていて、意味は「行こうよ行こうよみんなで一緒に行こうよ悟りの岸に」 彼岸のことですが、心の状態を示しています。
私といっても自分の選択で成り立っているのでははないので「私は私であって私ではない」他者あって自分が存在するので「みんなで行こうよ」となっています。